Mâide Sûresi 58. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا O kâfirleri de dost ittihaz etmeyiniz ki namaza nida ettiğiniz, ya’ni ezan okuduğunuz vakit o ezan veya namazı eğlence ve oyun yerine tutar istihza ederler ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ bu da bunların akılsız bir kavm olmalarından neş’et eyler.»- Bu akılsızlıkları cümlesindendirki ma’nâsız çanları hoşlanırlar dinlerler de tevhide, salât-ü felâha çağıran yüksek ma’nâlı güzel ezanlardan hoşlanmazlar.

Bu âyet evvelâ ezanın meşru’ıyyetine saniyen onunla istihza ve istihfafın küfrolduğuna delâlet etmektedir. Bunun için ezana icabet vacibdir. Bu âyetin sebebi nüzulünde de şu iki rivayet vardır: Ezan okununca müslimanlar namaza kalktıklarında Yehudîler gülüb istihza ederek «قَامُوا لَا قَامُوا صَلُّوا لَا صَلُّوا رَكَعُوا لَا رَكَعُوا= kalktılar kalkmaz olsunlar, kıldılar kılmaz olsunlar, rukû’ ettiler etmez olsunlar» derlermiş. Süddînin rivayetine göre medinede bir Nasrânî varmış müezzinin «اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» dediğini işittiği zaman «اَحْرَقَ اللّٰهُ الْكَاذِبَ= Allah yalancıyı yaksın» dermiş. Bir gece hizmetçisi elinde bir ateş ile odasına giderken bir şirare sıçramış, hane halkı da uykuda imiş, derken bir yangın çıkmış nasranî de bütün ailesi ile beraber yanmış gitmiş, bu âyet de bunun üzerine nâzil olmuştur.

Şimdi ehli kitabın müslimanlar hakkında besledikleri fikri fesad ile dini istihza ve istihfaf etmelerine karşı cevab ve itab ve nush-u irşad olmak üzere buyuruluyor ki