Lokmân Sûresi 15. Âyet
Mekke · Cüz 21 · Sayfa 412
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمࣱ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفࣰاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٥
Bununla beraber eğer her ikisi de bilmediğin bir şeyi, bana ortak koşman hususunda seni zorlarsa, onlara itaat etme. Fakat dünyada onlarla iyi geçin ve bana yönelenlerin yolunu tut. Sonra dönüşünüz ancak banadır. O zaman ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بٖى Bununla beraber, ya’ni anaya babaya dahi şükrü insana tavsıye etmiş olmamızla beraber onlar seni bana şirk koşasın diye zorlarlarsa مَالَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ sence hakkında hiç bir ılm olmıyan, ya’ni hiç bir ılimde yeri olmayıp muhal olan şirki isnad ettirmek üzere onu sıkıştırırlarsa فَلَا تُطِعْهُمَا o hususta ikisine de itaat etme وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوفًا de onlara ma’ruf surette muhasib ol - ya’ni ma’sıyyete iştirâk etmeksizin şer’ın razı olacağı ve kerem-ü mürüvvetin ıktıza edeceği vechile suhbetlerinde bulun. Meselâ yemek içmek, giymek gibi ihtiyaclarını tesviye etmek, cefa etmemek, ağır söylememek hastalıklarına bakmak, vefatlarında defnetmek gibi dünyevî muavenetleri yap. Din işine gelince وَاتَّبِعْ سَبٖيلَ مَنْ اَنَابَ اِلَىَّ bana inabe etmiş olan halîs muhlîs müvehhidin yolunu tut ثُمَّ اِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ sonra hepinizin dönümü banadır, o vakıt ben size neler yaptığınızı haber vereceğim