AyetSûreler

Kalem Sûresi 26. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 565

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ۝٢٦

Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوٓا اِنَّا لَضَآلُّونَ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ – böyle şaşırdılar, evvelâ yalnız dalâletlerine hukm ettiler, sonra da cezaya uğradıklarına men’etmek istedikleri miskînden ziyade mahrum bırakıldıklarına hukmettiler, inkisarı hayal ile hal ve istıkbalden bütün ümidi kesip ye’se düştüler. Eğer içlerinde aklı erer mu’tedil bir ferd bulunmasa idi o me’yusiyyet içinde kalacaklar o mahrumiyyetle inleyip gideceklerdi. Lâkin içlerinde bidayeten re’yi dilenmemiş bir ortancaları, ya’ni aralarında aklı irer, hakkı bilir, istibdadı sevmez, musıybet karşısında şaşırıvermez bir mu’tedilleri vardı, o vakıt o