AyetSûreler

İnsân Sûresi 10. Âyet

Medine · Cüz 29 · Sayfa 579

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِيرࣰا ۝١٠

Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

عَبُوسًا Abus -

bed çehreli, ya’ni içinde bulunanların yüzlerini ekşitip fenalaştıracak olan kara gün قَمْطَرٖيرًا çatık suratlı - deniliyor ki bu kelime, devenin telkıh sırasında bikr ile yâhud doğururken tazyık halinde kuyruğunu kaldırıp burnunu çevirerek ve iki kutrunu, ya’ni yanlarını derliyerek aldığı çalımlı veya sıkıntılı vaz’ıyyetini anlatan «قَمْطَرَتِ النَّاقَةُ» ta’birinden me’huz olarak iki gözünün arasını çatıp şiddetle çîni cebîn gösteren, ya’ni abuslukta şidetli veya şerri birbirine girmiş gibi zorlu ve dehşetli veya uzun ve imtidadlı ma’nâlarına tefsîr olunmuştur ki o gün, Kıyamet günüdür.