İbrâhîm Sûresi 1. Âyet
Mekke · Cüz 13 · Sayfa 255
الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ١
Elif, Lâm, Râ. Bu Kur’ân öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa, her şeye galip ve hamde lâyık olan Allah’ın yoluna çıkarman için onu sana indirdik
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
الٓرٰ – Sûrei «Yunüs» ten beri geçen nazîrlerine bak. «اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمُرَادِهِ» bu «الف لام را» mahreci muayyen ve mahdud olmıyan, bâtından çıkıp her harfe imdad eden elif gibi tevhid ve istikamet delili olarak tecelli eden ve tilâvet-ü kıraetile «لام را» gibi dillerde çalkalanarak vahdetten kesrete hıtab eyliyen bu mümtaz harfler, ya’ni nazmı ı’cazkâriyle bu Sûreyi teşkil eden basit ve mürekkeb sesler كِتَابٌ öyle muazzam bir kitabdır ki - ya Muhammed اَنْزَلْنَاهُ اِلَيْكَ onu sana şanı azemetimizle biz indirdik. - İndirdik ki لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ insanları zulmetlerden çıkarasın اِلَى النُّورِ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ rablarının iznile nûra اِلٰى صِرَاطِ الْعَزٖيزِ الْحَمٖيدِ doğru o azîz hamîdin sıratıra -bütün ızzet ve kudret kendisinin, bütün hamd-ü senâ kendisine mahsus olan ve binaenaleyh yoluna gidip vikayesine sığınanları ızzet-ü in’amiyle muazzez ve mükerrem kılacağı derkâr bulunan o rabbı mün’ımin doğru yoluna, hak dinine ya’ni