Hûd Sûresi 12. Âyet

Elmalılı Tefsiri

فَلَعَلَّكَ İmdi sen ihtimal ki - öyle münkir, müstehzi, kefûr, fehur insanlara karşı تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ sana vahy olunanların ba’zısını terkedecek olursun - ya’ni nübüvvet ve risaletini isbat edecek olan âyetleri onlara okumayıp bırakacak olursun وَضَآئِقٌ بِهٖ صَدْرُكَ ve onunla göğsün daralır - ya’ni o vahyolunan âyetlerin ba’zısını onlara kıraet ve tebliğ ederken belki sıkılırsın - اَنْ يَقُولُوا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَآءَ مَعَهُ مَلَكٌ ona bir hazîne indirilseydi ya, veya beraberinde bir Melek gelseydi ya diyorlar diye - ya’ni haktan göğüslerini çeviren o kefûr ve fehur kâfirlerin bir kısmı, «o Allahın Resulü ise neye uğraşıyor, üzerine Gökten bir hazîne indiriliverse ya» diyorlar. Netekim Mekke ruesası «şu Mekke dağları altın oluverse ya» demişlerdi. Diğer bir kısmı da «beraberinde Melâike gelip onun Peygamberliğine şâhidlik ediverse de görsek ya» diyorlar. Böyle diyorlar diye beşerî bir hiss-ü ictihadın, sıkılıb çekinmesi ise tabîi olmakla hasbelbeşeriyye senin de sıkılman ve bundan dolayı ba’zı âyetleri onlara okuyub tebliğ etmekten çekinmen ihtimal dahilindedir. Fakat sakın bırakma ve sıkılma, her ne vahyolunursa tebliğ et, onların dediklerine ehemmiyet verme اِنَّمَآ اَنْتَ نَذٖيرٌ sen ancak bir nezîrsin tevekkül ve i’timad et, o seni muhafaza eder ve dilerse kenz veya Melek de gönderir. Netekim bil’ahare « Bedr » muharebesinde binlerle Melâike gönderdi, gösterdi ve onlara «فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ» buyurdu.