AyetSûreler

Hicr Sûresi 24. Âyet

Mekke · Cüz 14 · Sayfa 263

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ۝٢٤

Andolsun ki biz, içinizden İslâm’da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَلَقَدْ عَلِمْنَاالْمُسْتَقْدِمٖينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَاالْمُسْتَاْخِرٖينَ Kasem olsun ki sizin müstakdimininizi de bildik müstehırininizi de bildik - doğuşta ölüşte takaddüm eden, miras bırakmak istiyen mütekaddimininizi de, teahhur eden, teahhur eden almak istiyen müteahhırininizi de. Veya iymanda küfürde taatte ısyanda ön safta bulunmak istiyenleriniz de, geri kalan, geri kalmak istiyenleriniz de ezelde velâyezalde hakikaten ma’lûmumuzdur.