Haşr Sûresi 5. Âyet

Elmalılı Tefsiri

مَاقَطَعْتُمْ مِنْ لٖينَةٍ her hangi bir line kesdinizse - LÎNE, birçoklarının kavlince mutlaka hurma ağacı demektir. Aslı levinden müştak livne olup yası dîme gibi vavdan münkalibdir. Cem’ınde lun ve elvan denilir. İbni Abbas Hazretleri ve daha bir takımları acve, ya’ni balçık hurma denilen kısmından maada hurma envaına denildiğini söylemişlerdir. Ebû Ubeyde acve ile Bernî bulunmıyan çeşid elvan hurmalar demiştir. Sevrî, «اَلْكَرِيمَةُ مِنَ النَّخْلِ», hurma ağacının en değerlisi demiş, Ca’feri Sadık Hazretlerinden acve, Esme’ıyden de dekal diye nakledilmiştir. Ba’zıları da yaî olup yumuşaklık ma’nasına lînden müştakk olduğuna kail olmuşlardır. Çünkü cem’inde liyen ve liyan dahi gelmiştir. Yumuşaklık ma’nası dolayısiyle ağaç dalları diye tefsir edenler de olmuştur. Buna nazaran lîne mutlak yaş ağaç ma’nasına ta’mîm olunmak da mümkindir. Çünkü hurma ağacı demek olduğuna göre de hükmün delâleten umumu vardır. Hasılı harb esnasında her hangi yaş bir ağaç kestinizse اَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلٰٓى اُصُولِهَا yâhud kökleri üzerinde dikili bıraktınızsa فَبِاِذْنِ اللّٰهِ hepsi Allahın izniyledir. وَلِيُخْزِىَ الْفَاسِقٖينَ bu izin de o fasıkları perişan etmek içindir - fesad için değildir.