Haşr Sûresi 11. Âyet

Elmalılı Tefsiri

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذٖينَ نَافَقُوا – Benî Avften Abdullah İbni Übeyy İbni Selûl ve Vediatebni Malik ve Süveyd ve Dâis gibi bir takım Münafıklar Benî Nadîre haber göndermişlerdi, bu âyet bu sebeble nâzil oldu diye İbni İshak ve İbni münzir ve Ebû Nüaym İbni Abbastan rivayet etmişlerdir. Bu âyetlerin mazmununa nazaran bunlar önce vak’a esnasında nâzil olup Münafıkların o sıradaki gizli muhaberelerini Peygambere ıhbar etmiştir. Onun için mazı sıygasiyle «قالوا» denilmeyip hal ve istimrar ifade eden muzari’ sıygasiyle şöyle haber verilmiştir. يَقُولُونَ o Münafıklar diyorlar ki: لِِاخْوَانِهِمُ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ Ehli kitabdan o küfreden ıhvanlarına - küfürde küfranda kardeşlikleri veya sıkı sıkı konuştukları yârânları olanlar mezkûr kâfirlere hıtaben diyorlar veya diyorlardı ki لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ vallahi siz çıkarılırsanız لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ mutlak ve muhakkak biz de beraberinizde çıkarız - Ya’ni biz de yurtlarımızı ve mallarımızı bırakır sizinle beraber çıkar gideriz وَلَا نُطٖيعُ فٖيكُمْ اَحَدًا اَبَدًا ve sizin hakkınızda ebedâ kimseyi dinlemeyiz - ya’ni sizi çıkartmamak için her türlü itaatsizliği ısyanı göze alırız, şayed sizin çıkmanıza manı’ olamazsak her halde biz de beraber çıkarız ve çıkmamıza manı’ olacak her kim olursa olsun asla dinlemeyiz وَاِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ ve şayed size mukatele yapılacak, harb edilcek olursa vallahi size mutlak ve muhakkak yardım ederiz. - Kıtalde düşmanlarınıza karşı sizden tarafa oluruz, sizinle beraber biz de onlarla çarpışırız diye yemîn ederek va’d veriyorlar وَاللّٰهُ يَشْهَدُ hal bu ise Allah şehadet ediyor ki اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ onlar muhakkak yalancılar - o Münafıklar kat’iyyen yalan söylüyorlar söyledikleri bu sözler, verdikleri va’dler, fikirlerine muvafık olsa bile vakı’a mutabık olmıyacak, yeminlerinde durmıyacaklar, dediklerinin hiç birini yapamıyacaklardır. Ya’ni