AyetSûreler

Hâkka Sûresi 41. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 568

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرࣲۚ قَلِيلࣰا مَّا تُؤۡمِنُونَ ۝٤١

O bir şair sözü değildir, siz çok az inanıyorsunuz

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ve o bir şâir sözü değildir. - Onu bir şiır gibi dinleyip geçmeyin قَلٖيلًا مَا تُؤْمِنُونَ siz pek az iyman ediyorsunuz - gerçi bunda sözün belâgatini biraz takdir etmek ve güzelliğinden bir lemha sezmek gibi iymana benzer cüz’î bir duygu gösterilmiş olursa da bu, onun hakikî kadrini duymamak, Resulûn kerametini, risaletin mahiyyetini, gönderenin azametini, Hâkkanın hakkıyyetini bir hayal farz etmek sizi selâmete çıkaracak, çok yüksek gayelere irdirecek olan o Hak tebligatına küfretmektir. Böyle mislini görmediğiniz şeyleri gördüklerinizin ba’zısına benzetmekle işin içinden çıkacağınızı zannediyorsunuz, şiır ne kadar güzel olursa olsun büyük bir elçinin tebliğ ettiği yürekler oynatan beyanatına şiır demek ne büyük hatâ, ne büyük gaflettir. «وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغٖى لَهُ» Hakikatini anlamaktan, hakkı teslim ve takdir etmekten uzak olan o duygu, o cüz’î lemhai şuur kâfi değil, Hâkka günü hakkın huzuruna varıldığı vakıt sahibini selâmete çıkaracak hakikî bir iyman ile işe sarılmak lâzım gelir. O bir şâir sözü olmadığı gibi