Hâkka Sûresi 11. Âyet

Elmalılı Tefsiri

لَمَّا طَغَا الْمَآءُ o su tugyan ettiği vakıt - Ya’ni Nuhun tufanı zamanında حَمَلْنَاكُمْ sizi biz taşıdık - tekzîb eden diğerlerinin kökünü keserken sizin kökünüzü kesmedik de iyman eden atalarınızın sulbünde taşıyarak muhafaza ettik. فِى الْجَارِيَةِ o cariyede - «وَهِىَ تَجْرٖى بِهِمْ فٖى مَوْجٍ كَالْجِبَالِ» mantukunca o cereyan içinde akan gemide. Ahdile elcariye, Hazreti Nuhun gemisidir. Mutlaka gemiye cariye ıtlakı da müteareftir. Nitekim: تِسْعُونَ جَارِيَةً فِى بَطْنِ جَارِيَةٍ Bir gemi içinde doksan kız demektir. Maamafih burada yalnız elcariye denilmesinde onunla beraber muhatabların o vakıt orada atalarının sulbündeki bir ceryanda mahfuz bulunduklarına da bir iyma vardır. Ya’ni o vakıt o cereyanda sizleri yükleyip muhafaza eden kemi değil biz idik, gemi bizim kudretimizi tanıtmak için surî bir sebebti, ona yüklemenin sebebi ma’nevîsi de iyman idi. Halikî fâil ise biz idik. Biz o vak’ayı, o gemiyi yapdırıp o suyu tugyan ettirip kâfirleri gark ve mü’minleri ona bindirerek mühafaza etmekten ıbaret olan vak’ayı şu hikmet için yapdıkki