AyetSûreler

Hac Sûresi 27. Âyet

Medine · Cüz 17 · Sayfa 335

وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالࣰا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرࣲ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقࣲ ۝٢٧

İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya incelmiş binekler üstünde (uzak yollardan) her derin vadiyi aşarak sana gelsinler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ ve nas içinde Hacci i’lân eyle - Haseni basrî gibi ba’zıları bu emirlerin Resulullaha hıtab olduğuna kail olmuşlardır. Zira tathir emri buna ensebdir. Bu surette Resulullaha ve ümmetine Haccin farzıyyeti bu âyetlerin nüzulünden i’tibaren başlamış olur. Lâkin zahir olan Hazreti İbrahime olan hıtabları tezkir olmasıdır. Bu surette Resulullah ve ümmeti hakkında farzıyyet henüz sabit olmaz, nedb-ü tergib ifade edebilir. Bunun için Haccin farzıyyetini kat’î olarak ifade eden delil «وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَبٖيلًا» âyeti olmuştur. يَاْتُوكَ رِجَالًا Sana yaya olarak وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَاْتٖينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمٖيقٍ ve derin derin vadîlerden gelen artık artık develer üzerinde gelsinler