Hac Sûresi 14. Âyet

Elmalılı Tefsiri

Bu açıklama 14–16. âyetleri birlikte ele alır.

15. مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ Her kim ona - ya’ni Peygambere - Allah Dünya ve Âhırette kat’iyyen nusrat etmez zannında bulunuyorsa فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ hemen Semaya bir ip uzatsın Âhıret nusratı ilâhiyyeye mazheriyyet ve muvaffakiyyetini görmek istememesindendir. Halbuki Allahın Peygambere Dünya ve Âhıret nusratı öyle kat’î, öyle muhakkaktır ki onu istemiyenlerin hakkı, kahrından kendi kendini boğmaktır. Binaenaleyh Peygamberin ve dolayısiyle dinin mensuriyyetini arzu etmiyen her kim ise onu Dünyada görmek istemediği için intihar etsin de Âhıretten baksın هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغٖيظُ keydi gayz beslediği şeyi lâbüd giderecekmi - din mensur olmasın diye kurduğu hîle, çevirdiği desîse muhakkak olan o nusrate sanki mani’mi olacak? Hayır, Allahın Peygamberine va’dettiği o nusrat Dünyada ve Âhırette lâbüd tehakkuk edecektir.

وَكَذٰلِكَ Ve işte böyle - her türlü şekk-ü şübheden ârî bir kat’ıyyetle اَنْزَلْنَاهُ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ bir çok beyyinelerden ıbaret âyetler olarak indirdik onu - o Kur’anı ya Muhammed وَاَنَّ اللّٰهَ يَهْدٖى مَنْ يُرٖيدُ ve hakikat şudur ki Allah kime dilerse hidayet eder. ١٧ اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَالَّذٖينَ هَادُوا وَالصَّابِئٖينَ وَالنَّصَارٰى وَالْمَجُوسَ وَالَّذٖينَ اَشْرَكُوا اِنَّ اللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهٖيدٌ ١٨ اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَآبُّ وَكَثٖيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثٖيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ Meali Şerifi