Furkân Sûresi 32. Âyet
Mekke · Cüz 19 · Sayfa 362
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةࣰ وَٰحِدَةࣰۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلࣰا ٣٢
Yine o inkâr edenler dediler ki: "O Kur’ân ona, hepsi birden indirilseydi ya"! Biz onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle (parça parça indirdik) ve onu tane tane (ayırarak) okuduk
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَقَالَ الَّذٖينَ كَفَرُوا yine küfredenler لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً Kur’an onun üzerine cümlesi birden indirilseydi ya dediler - ki ma’nâsız bir ı’tiraz [1] gûya Tevrat birden indirilmiş te Kur’an da öyle olsa imiş, halbuki ruhı mes’ele olan ı’caz keyfiyyeti müteferrikan indirilmesiyle cümleten indirilmesinden fark edecek değil, bil’akis tefrikın fazla fevaidi de var. Ezcümle كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ bu vechile kalbini iyi tesbit edelim diye böyle indirdik - böyle ayrı ayrı cümle cümle indirilmekle evvelâ, zabt-u hıfzı sağlam olacak, saniyen, peyderpey vakayia göre inişinde ma’nâ ı’tibariyle daha ziyade bir basıyret ve derinlik, hem nazarî ve hem amelî bir kıymet ve kuvvet bulunacak, salisen, her yeni inen necm ile ayrıca bir tehaddi yapılıp muarazasından âciz bırakılmakla her birinde yeni bir kuvveti kalb verilecek, rabian, nâsıh ve mensuh ile zamanına göre ahkâm teşriı, beyan ve tefsirin usul ve kavaıdi metenevviası öğretilecek ilh... Bu suretle وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتٖيلًا ve emsalsiz bir tertil ile tertil eyledik - ağır ağır, güzel bir okuyuş okuduk