AyetSûreler

Fetih Sûresi 20. Âyet

Medine · Cüz 26 · Sayfa 513

وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةࣰ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطࣰا مُّسۡتَقِيمࣰا ۝٢٠

Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimetler vaad etmiştir. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki bu, müminlere bir işaret olsun ve Allah sizi doğru yola iletsin

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثٖيرَةً تَاْخُذُونَهَا daha Allah sizlere bir çok ganîmetler va’d buyurdu ki onları alacaksınız - bunlar da Kıyamete kadar müslimanların futuhatı ve alacakları ganâimdir. فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ şimdilik bunu size pişîn verdi - va’d olunan bir çok ganîmetlerden önce Hayber ganîmetini müsta’celen verdi وَكَفَّ اَيْدِىَ النَّاسِ عَنْكُمْ ve sizden nâsın ellerini çekti - Hayberlilerin müttefıkleri olan Esed ve Gatafan kabileleri onlara yardım etmek istediler de korkup kaçtılar. Hudeybiye sulhıyle Kureyşin de eli çekildi, Handak vak’asında olduğu gibi müslimanlara saldırmak isteyen düşmanların sultaları kırılıp ba’dema islâm devleti emniyyet sahasına girdi وَلِتَكُونَ اٰيَةً لِلْمُؤْمِنٖينَ hem de mü’minlere bir âyet - istikbalde mev’ud olan fütuhat ve ganâimin tehakkukuna bir emare ve alâmet olsun وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقٖيمًا ve sizi doğru bir yola hidâyet buyursun - muvaffak kılsın ki o yol müstekıllen Allaha ve Allahın fadlına i’timad yoludur.