Fâtır Sûresi 3. Âyet
Mekke · Cüz 22 · Sayfa 434
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣
Ey insanlar! Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın. Allah’tan başka bir yaratıcı mı var? O size gökten ve yerden rızık verir. O’ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
يَآ اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ey insanlar: bütün insanlar! Allahın üzerinizdeki ni’metini düşünün - düşünün ki sizi ızzet ve hikmetinden müstefid etmek üzere mazheri emanet olan insan yaratmış هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ Allahın gayrı bir hâlık mı var? - Ne için siz onun ni’metini düşünmeyip, Allah için çalışmayıp da başkalarına kul olacaksınız يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ o size Gökten ve Yerden rızk veriyor - eğer o, vermezse diğer vasıtaların hepsi hukümsüz kalır, çünkü şimdi geçtiği üzere onun imsâk ettiğini başkasına koyuveremez لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ondan başka kulluk edilecek Tanrı yok فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ o halde siz nasıl çevrilirsiniz - nasıl olur da ona şirk koşar, başkalarına tapasınız?