Enfâl Sûresi 72. Âyet
Medine · Cüz 10 · Sayfa 186
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضࣲۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقࣱۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرࣱ ٧٢
Gerçekten de iman edip hicret eden, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad veren, onları barındırıp yardım edenler, işte bunlar birbirlerinin dostlarıdırlar. İman ettiği halde henüz hicret etmemiş olanlar, hicret edinceye kadar onlar üzerinde herhangi bir velayet hakkınız yoktur. Bununla beraber dinde sizden yardım isterlerse, sizinle arasında antlaşma bulunanlar aleyhine bir durum olmadıkça, onlara yardım etmeniz de üzerinize borçtur. Allah bütün yaptıklarınızı görüp duruyor
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اُولٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَآءُ بَعْضٍ Bunlar, bu Muhacirîn ile Ensar yekdiğerinin velîleridirler. -Bir kısmının diğerine velâyeti vardır. Birbirine vâris olurlar. Ve işlerini ru’yet ve tesviye ederler وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا iyman edib de muhaceret etmemiş olanlarh enüz dâri harb tâbiiyyetinde bulunan mü’minler -ise مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَىْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوا muhaceretleri vakı’ oluncıya kadar sizin onlara velâyet namına bir şeyiniz yokturi şlerine müdahale eyliyemezsiniz وَاِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِى الدّٖينِ maamafih sizden dinde nusrat isterlerse فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ yardım etmek de üzerinize vacibdir اِلَّا عَلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مٖيثَاقٌ meğer ki sizinle aralarında bir mîsak bulunan bir kavm aleyhine olsun -zira böyle bir kavme karşı o mü’minlere yardım ederek nakzı ahdetm ek câiz olmaz. Nasıl olabilir ki وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ dır.