Enfâl Sûresi 12. Âyet
Medine · Cüz 9 · Sayfa 178
إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانࣲ ١٢
İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin. Kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِذْ يُوحٖى رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰٓئِكَةِ O vakıt ki -ya Muhammed! rabbın Melâikeye şöyle vahyediyordu: اَنّٖى مَعَكُمْ ben sizinle beraberim -ya’ni avn-ü ınayetim, imdad-ü muvaffakıyetim beraberinizdedir. فَثَبِّتُوا الَّذٖينَ اٰمَنُوا binaenaleyh iyman edenleri tesbit ediniza yaklarını kaydırmayıb sebat ettiriniz سَاُلْقٖى فٖى قُلُوبِ الَّذٖينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ yakında ben kâfir olanların kalblerine korku düşüreceğim, o zaman فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ hemen vurunuz boyunlarını üstüne وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ vurunuz onların -parmaklarına kadarh er tarafına