AyetSûreler

En'âm Sûresi 40. Âyet

Mekke · Cüz 7 · Sayfa 132

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ۝٤٠

De ki: "Kendinizi hiç düşündünüz mü, Allah’ın azabı size gelse veya kıyamet vakti gelse, Allah’tan başkasına mı yalvarırsınız? Eğer sözünde doğru kimselerseniz cevap verin

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

قُلْ ya Muhammed, müşriklere de ki اَرَاَيْتَكُمْ umumiyyetle her biriniz kendinizi gördünüz, anladınız mı? Kendinize, vicdanınıza hakikaten şuurunuz var mı? Varsa şunu bâna söyleyiniz, haber veriniz bakayım: اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ eğer size Allahın -Dünyada münkariz olan ümmetlere gelena zabı gelirse اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ veya geleceği muhakkak olan sâat gelir başınıza kıyamet koparsa اَغَيْرَ اللّٰهِ تَدْعُونَ Allahın gayrısına mı dua ve iltica edersiniz?- Ya’ni vicdanlarınızın derinliklerine inerek kendinizi iyice yoklayınız, tartınız bakayım böyle mühlik derd-ü felâket karşısında bulunduğunuz veya içine düştüğünüz elîm ve müdhiş bir zamanda nasıl bir haleti ruhiyye içinde bulunursunuz? Bütün ümidleriniz silinir, ölmüş gibi ye’si küllîye mi düşersiniz? Yoksa henüz canınız çıkmadıkça yine bir ümidi halâs besler, derinden derine bir münciye iltica hissile inler misiniz? Eğer inlerseniz o zaman samîmi kalbinizden kime iltica eder, kime çağırır yalvarırsınız? Allaha mı yoksa Allahın gayrı ma’bud tanıdığınız putlarınıza mı اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ eğer siz sadık iseniz: hakıkatte Allahdan başka ilâhlar vardır iddiasında yalancı değil iseniz söyleyiniz öyle bir zamanda Allahdan başkasından ümid bekler, Allahdan başkasına dua ve niyaz eder misiniz?