En'âm Sûresi 138. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَقَالُوا bir de dediler ki هٰذِهٖٓ اَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ şunlar mahcur ve memnu’ en’âm ve harstır لَا يَطْعَمُهَآ اِلَّا مَنْ نَشَآءُ bunları bizim dilediklerimizden başka kimse yiyemez بِزَعْمِهِمْ bu sırf kendi zu’mlarıncadır. -Çünkü onlardan kendilerinin dilemediği nice kimseler yer ve diledikleri nice kimseler de yiyemez. Gerek tekvinî ve gerek teşriî meşiyyeti hâkime onların değil, Allahındır. Onlar ise bu hukmü verirken mintarafillâh hiç bir delil-ü huccete istinad etmiş değil, mücerr ed kendi zu’mlariyle böyle söylemişlerdir. وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا Şunlar da, dediler, bir takım en’âmdır ki zahrları tahrim edilmiştir: Binilmesi, yük yükletilmesi ve her hangi bir suretle isti’mal ve intifa’ olunması harâmdır. -Ya’ni behîre, sâibe, hamîdir. (Sûrei «Mâide» de «مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَحٖيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ» bak). وَاَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا Şunlar da diğer bir takım en’âmdır, dediler ki bunlar üzerine Allâhın ismini zikretmezler.- Putları namına keserler veya üzerinde hacce gitmez, «lebbeykâllahümme» demezlerdi. افْتِرَآءً عَلَيْهِ Hep bu hukümleri, bu taksimi Allaha iftira ederek uydurdular سَيَجْزٖيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ yapa geldikleri, âdet edindikleri iftiralarıyle Allah onların cezâlarını verecektir.