Cuma Sûresi 3. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَاٰخَرٖينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ve daha onlardan başkalarına ki henüz onlara lâhık olmadılar - bu âharîn âharın cem’i olup «اُمِّيّٖنَ» e veya «عَلَيْهِمْ» veya «يُعَلِّمُهُمُ» deki «هم» zamirine ma’tuf olarak Resulullahın risalet ve ta’limi yalnız Arablara mahsus olmayıp onlardan başka daha diğer ümmetlere de amm-ü şamil olduğunu beyandır. Zira ümmiyyîn ta’bir olunan Arablardan maadâ olan diğerleri mefhumu bütün akvama şamildir. Ya’ni o Resûl yalnız içlerinde ba’s buyurulduğu ümmîlere değil, henüz onlara lâhık olmamakla beraber ileride lâhık olacak olan Arab ve gayri Arab bütün insanlık âlemine kitab ve hikmet ta’lim ediyor. O öyle bir Resul وَهُوَ ve o - Resulü gönderen Allah الْعَزٖيزُالْحَكٖيمُ öyle azîz öyle hakîmdir.