Bakara Sûresi 193. Âyet
Medine · Cüz 2 · Sayfa 30
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةࣱ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٩٣
Hem bir fitne kalmayıp, din yalnız Allah’ın oluncaya kadar onlarla çarpışın. Vazgeçerlerse, düşmanlık ancak zalimlere karşıdır
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَقَاتِلُوهُمْ onlara o suretle kıtal edin ki حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ hattâ fitne ya’ni şirk-ü tefrika olmasın وَيَكُونَ الدّٖينُ لِلّٰهِ da din hep Allah için olsun, yalnız Allaha inkıyad-ü itaat edilsin.- Halbuki «اِنَّ الدّٖينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ» dır. Binaenaleyh bunlarda dini tevhidi hak olan islâmdan başka bir din bulunmasın, fitnenin başı olan şirk kalksın, bunun için aleyhissalâtü vesselâm «ben bu nasa «lâilâheillâllah» diyecekleri âna kadar kıtale me’murum, onu dedikleri zaman benden canlarını kurtarırlar» buyurmuştur. Diğerleri cizye ile dahi ısmetı deme malik olabilecekleri halde bunlara da müsaade verilmemiştir. Bundan başka bilhassa Mekkede gayrı müslimin ıkametine müsaade de edilmemiştir. Binaenaleyh فَاِنِ انْتَهَوْا küfürden vaz geçib islâmı kabul ederlerse فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظَّالِمٖينَ artık zalimlerden maadasına husumeti kıtal yoktur.
İyi amma bu kıtal hasbel’ade muharebenin memnu’ olduğu Şehri harama tesadüf ederse ne olacak?