AyetSûreler

A'râf Sûresi 116. Âyet

Mekke · Cüz 9 · Sayfa 164

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمࣲ ۝١١٦

Musa, "Siz atın" dedi. Atacaklarını atınca herkesin gözünü büyülediler ve onları dehşete düşürdüler. Doğrusu büyük bir sihir gösterdiler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَلَمّآَ اَلْقَوْا vaktâ ki ortaya atacaklarını attılar سَحَرُوٓا اَعْيُنَ النَّاسِ nasın gözlerini büyülediler -aslı olmadık türlü hayaller gösterdiler وَاسْتَرْهَبُوهُمْ ve halka son derece dehşet verdiler وَجَآؤُ بِسِحْرٍ عَظٖيمٍ ve pek büyük bir sihir ile meydana çıktılar.- Rivayet olunduğuna göre iri iri halatları, uzun uzun sırıkları ve sopaları ortaya atıb bütün vadiyi sanki birbirine binmiş, sarmaş dolaş olmuş müteharrik yılanlarla dolmuş gibi müdhiş bir manzara içinde gösterdiler. Denilmiş ki bunun sirri civa idi. Ağaçtan ve deriden i’mal edilmiş bir takım iplerin ve sopaların içlerine sureti mahsusada civa doldurulmuş Zeminin ve Güneşin hareretiyle civa ısındıkça bunlar oynayıb kıvrılarak hareket ediyorlar ve ortalıkta dehşetli bir çok yılan manzarası arzeyliyorlardı [sûrei Bakarede «وَاتَّبَعُوا مَاتَتْلُوا الشَّيَاطٖينُ» âyetinde sihir hakkında tafsılâta bak.]