Ahzâb Sûresi 13. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَاِذْ قَالَتْ طَآئِفَةٌ مِنْهُمْ – Bu taife de Evs ibni Kayzî ve etbaı imiş يَآ اَهْلَ يَثْرِبَ ey Yesrib ehalisi -

YESRİB, Medinei Münevverenin eski ismidir, esasen bulunduğu buk’anın ismi olduğu da söyleniyor.

Resuli ekrem sallâllahü aleyhivesellem onun bu ism ile yâd edilmesini mekruh görüp nehyeylemiş, o Taybe veya Tabedir buyurmuştu. O halde sanki Peygambere bir muhalefet olmak için bu adı söylemiş oluyorlar لَامُقَامَ لَكُمْ sizin için ikamet edecek, duracak yer yok ya’ni asker durduracak bir karagâh veya tutunacak bir yer yok فَارْجِعُوا onun için dönün - bu ta’birde bir kaç ma’nâ ihtimali vardır: geri ric’at edin, Medineye evlerinize dönün, yâhud Muhammedin dininden eski müşrikliğinize dönün, yâhud ona olan biy’atinizden dönün de onu düşmanlara teslim edin, yâhud Yesribde size duracak yer kalmadı, dönün kâfir olun ki orada durabilesiniz demek olabilir.

وَيَسْتَاْذِنُ فَرٖيقٌ مِنْهُمُ النَّبِىَّ Onlardan bir fırka da Peygambere istiyzan ediyorlar - bunlar, Beni harise imiş يَقُولُونَ اِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ evlerimiz avret diyorlardı. Avret: esasen eksik ve gedik demek olup burada sağlam değil açık ve muhafazasız demektir. وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ halbuki o evler açık değildi - mahfuz idi. Haricen düşmanın o taraftan girmesine ihtimal yoktu, dahilen de şehrin âsâyiş ve inzıbatına bakılıyordu, maamafih açık olsa idi varıp da onları muhafaza mı edeceklerdi? Hayır اِنْ يُرٖيدُونَ اِلَّا فِرَارًا sırf kaçmak istiyorlardı - yoksa